-
1 шаг соединения
-
2 шаг соединения
Makarov: pitch of a joint -
3 шаг соединения
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шаг соединения
-
4 шаг
1) pace
2) <acoust.> pitch
3) spacing
4) <constr.> stage
5) step
6) <tech.> time step-interval
– большой шаг
– возобновлять шаг задания
– выбирать шаг задания
– выполнять шаг задания
– итеративный шаг
– малый шаг
– опускать шаг задания
– поперечный шаг
– пробный шаг
– продольный шаг
– пропускать шаг задания
– рабочий шаг
– шаг винта
– шаг винтовой линии
– шаг дисков
– шаг за шагом
– шаг задания
– шаг заклепочного соединения
– шаг индукции
– шаг интегрирования
– шаг кадра
– шаг катушки
– шаг квантования по амплитуде
– шаг коллектора
– шаг контактов
– шаг кристаллической решетки
– шаг обмотки
– шаг отверстий
– шаг пальцев
– шаг пилы
– шаг по нормали к эвольвенте
– шаг подвигания
– шаг посадки кровли
– шаг пупинизации
– шаг разбиения
– шаг разности
– шаг распределения
– шаг резьбы
– шаг сварных точек
– шаг скрутки
– шаг скручивания
– шаг соединения
– шаг таблицы
– шаг транспозиции
– шаг триад
– шаг ходового винта
– шаг цепи
динамический шаг воздушного винта — zero-thrust pitch
конструктивный шаг гребного винта — design pitch
переставной шаг воздушного винта — adjustable pitch
флюгерный шаг воздушного винта — feathered pitch
-
5 шаг
м.passo m; ( расстояние между осями) interasse m; ( интервал) spazio m- шаг винташаг заклёпок, шаг заклёпочного соединения — passo della ribaditura [della chiodatura]
- шаг винтовой линии
- шаг внутренней резьбы
- шаг воздушного винта
- шаг гаечной резьбы
- шаг гребного винта
- диаметральный шаг
- динамический шаг
- шаг дорожек
- шаг задания
- шаг зацепления
- шаг зубьев
- шаг зубьев протяжки
- шаг зубьев фрезы
- изменяемый шаг
- шаг интегрирования
- шаг кадра
- шаг коллектора
- шаг колонн
- крупный шаг
- малый шаг
- мелкий шаг
- метрический шаг
- шаг намотки
- шаг несущих стен
- нормальный шаг
- шаг обмотки
- результирующий шаг обмотки
- частичный шаг обмотки
- окружной шаг
- шаг опор
- осевой шаг
- основной шаг
- шаг отверстий
- отрицательный шаг
- шаг перфорации
- шаг подачи
- шаг по коллектору
- полюсный шаг
- шаг полюсов
- поперечный шаг
- поступательный шаг
- шаг программы
- продольный шаг
- прямой шаг
- шаг пупинизации
- шаг развёртки
- расчётный шаг
- реверсивный шаг
- шаг резьбы
- шаг резьбы Витворта
- шаг свивки
- шаг сетки
- шаг спирали
- тормозящий шаг
- торцевой шаг
- шаг транспозиции
- шаг ферм
- фиксированный шаг
- шаг цепи
- шаг червяка
- эффективный шаг -
6 шаг
1. (при хотьбе) το βήμα 2. (резьбы, зубьев, винта) το βήμα, το διάστημα (του σπειρώματος, της έλικας, των οδοντωτών)поперечный - маш. εγκάρσιο -3. (действие, поступок) το βήμα, η ενέργεια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шаг
-
7 шаг заклепочного соединения
Русско-английский технический словарь > шаг заклепочного соединения
-
8 шаг шипового соединения
1) Engineering: pitch of pin and space2) Forestry: pitch dovetailУниверсальный русско-английский словарь > шаг шипового соединения
-
9 шаг заклепочного соединения
Русско-английский политехнический словарь > шаг заклепочного соединения
-
10 шаг шипового соединения
nwood. ZinkenteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > шаг шипового соединения
-
11 шаг заклёпочного соединения
Русско-французский политехнический словарь > шаг заклёпочного соединения
-
12 шаг заклёпочного соединения
neng. paso de remachesDiccionario universal ruso-español > шаг заклёпочного соединения
-
13 шаг заклёпочного соединения
neng. pas de rivetage, pas de rivetsDictionnaire russe-français universel > шаг заклёпочного соединения
-
14 шаг шипового соединения
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > шаг шипового соединения
-
15 шаг заклепочного соединения
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шаг заклепочного соединения
-
16 резьба
(screw) thread
(винтовая) (рис.155)
винтовая поверхность, образования на телах вращения, применяется как средство соединения, уплотнения или обеспечения заданных перемещений деталей машин, механизмов, приборов, инструмента. — screw threads serve two general purposes: а means of securing parts or units together, for transmitting power of motion.
-, внешняя — external thread
-, внутренняя — internal thread
-, газовая — gas pipe thread
-, двухзаходная — two-start thread
-, забитая — damaged thread
-, забитая (с образованием заусенцев) — burred thread
-, коническая — taper thread
-, крупная (большого шага) — coarse-pitch thread
-, левая — left-hand thread, lh thread
-, ленточная (прямоугольная) — square thread
-, международная стандартная (метрическая) — international standard metric screw thread
-, мелкая (малого шага) — fine thread
-, мелкая,... класса точности — fine thread,... class fit
-, метрическая — metric thread
-, многозаходная — multi-start thread
для обеспечения ускоренного линейного поступательного движения. — used where rapid linear movement is required.
-, накатанная — rolled thread
-, наружная — external thread
-, неполная — imperfect thread
-, нормальная — international standard metric screw thread
-, однозаходная — single-start thread
-, полезная — effective thread
-, правая — right-hand thread, rh thread
-, прямоугольная — square thread
-, силовая (для передачи усилий) — power transmission screw thread
-, смятая — damaged thread
-, сорванная — stripped thread
-, стандартная — standard thread
-, трапецеидальная — acme thread
-, треугольная — sharp-v thread
-, упорная — buttress thread
боковая поверхность (нитки) р. — flank
вершина р. — crest
виток р. — thread turn
внутренний диаметр р. — core /root/ diameter
впадина р. — groove
заедание р. — thread seizure
канавка р. — groove
нарезание р. — thread cutting
наружный диаметр р. — outside /crest/ diameter
нитка р. — thread, thread ridge
основание канавки р. — root
сбег р. — thread runout
средний диаметр р. — pitch diameter
срыв р. — thread strippage
шаг р. — pitch
восстанавливать р. — restore the thread
зачищать р. — clean the thread
зачищать (поврежденную) р. (надфилем) — correct the thread (with a needle file)
калибровать p. (восстанавливать) — restore thread
калибровать p. (калибром) — gauge /gage/ the thread
калибровать p. (подправлять) — correct the thread
калибровать (прогонять) р. — run thread down
калибровать p. метчиком — run thread down with tap
накатывать p. — roll the thread
нарезать p. — cut the thread
обеспечивать легкий ход р. — ease the thread
прогонять р. — run down thread
срывать p. — strip the threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьба
-
17 шарнир
hinge
- (соединения трубопроводов) — swivel gland (coupling)
- (заднего звена) балки тележки (основного шасси) — bogie swivel hinge
- балки тележки шасси, передний — front bogie swivel hinge
- вертикальный — drag hinge
подвижное (на вертикальной оси) соединение лопасти несущего винта вертолета с втулкой винта (рис. 42). — а blade pivot allowing the blade to be displaced angularly in azimut (some degrees lead and lag).
-, гидравлический (поворотнoe соединение трубопроводов) — hydraulic line) swivel gland (coupling)
гидравлические трубопроводы тормозов, закрепленные к подвижным подкосам шасси, соединяются при помощи гидрошарниров (рис. 31). — wheel brake swivel pipes attached to the landing gear struts are coupled by swivel glands.
-, главный (поворотной части крыла) — outer wing (main) pivot
-, горизонтальный — flapping hinge
подвижное (на горизонтальной оси) соединение лопасти несущего винта с втулкой винта (рис. 42). — а pivot which allows the zenithal angle of the blade to be varied with respect to the rotor head.
- гука — hook's joint
-, карданный — universal joint
- навески (руля) (рис. 10) — (control surface) hinge (fitting)
-, осевой — feathering hinge
подвижное соединение лопасти несущего винта с втулкой, позволяющее изменять шаг лопасти (рис. 42) — a pivot which allows the blade angle (or pitch) to be varied.
- самоориентирования (задн.) части тележки шасси — bogie swivel hinge
-, сферический — ball-and-socket joint
- трубопровода (рис. 31) — pipe swivel gland
-, универсальный — universal joint
-, шаровой — ball joint
крепить посредством ш. — hinge
соединять гидрошарниром — couple with swivel glandРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шарнир
См. также в других словарях:
ШАГ ЗАКЛЕПОК — расстояние между осями соседних заклепок вдоль элемента. Если Ш. з. чрезмерно велик, то получается неплотное стягивание соединения (пакета) и между отдельными частями его (листами, уголками) появляются щели, в к рых образуется ржавчина; если же Ш … Технический железнодорожный словарь
Шаг поперечных стержней (диагоналей) пространственного арматурного каркаса — Шаг поперечных стержней (диагоналей) пространственного арматурного каркаса – расстояние между одноименными точками соединения поперечных стержней (диагоналей) с верхним или нижним поясами по длине каркаса. [СТО НОСТРОЙ 2.6.15 2011]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шаг поперечных стержней пространственного арматурного каркаса — Шаг поперечных стержней (диагоналей) пространственного арматурного каркаса – расстояние между одноименными точками соединения поперечных стержней (диагоналей) с верхним или нижним поясами по длине каркаса. [СТО НОСТРОЙ 2.6.15 2011] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шаг — 3.5 шаг р: Размер внутренней длины звена цепи. Источник: ГОСТ Р ЕН 818 1 2005: Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов. Безопасность. Часть 1. Общие требования к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шаг резьбы — 3.1.48 шаг резьбы: Расстояние по линии, параллельной оси резьбы между средними точками ближайших одноименных боковых сторон профиля резьбы, лежащими в одной осевой плоскости по одну сторону от оси резьбы. 3.2 В настоящем стандарте применены… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шаг резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
шаг поперечных стержней (диагоналей) пространственного арматурного каркаса — 3.10 шаг поперечных стержней (диагоналей) пространственного арматурного каркаса : Расстояние между одноименными точками соединения поперечных стержней (диагоналей) с верхним или нижним поясами по длине каркаса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ГОСТ Р 54417-2011: Компоненты волоконно-оптических систем передачи. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54417 2011: Компоненты волоконно оптических систем передачи. Термины и определения оригинал документа: 26 активная волоконно оптическая линия задержки; активная ВОЛЗ: Активный компонент ВОСП, предназначенный для задержки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
